Le lecteur trouvera dans ce numéro du Bulletin de la Cour internationale d'arbitrage de la CCI les statistiques relatives à l'arbitrage de la CCI en 1999. La croissance exponentielle annoncée dans le précédent numéro se confirme, puisque le nombre des affaires enregistrées a augmenté de 13,5 % en l'espace d'une seule année, portant la hausse sur cinq ans au chiffre impressionnant de 38 %. Ces résultats prometteurs s'accompagnent d'un renforcement des ressources du Secrétariat de la Cour, avec notamment le recrutement d'une septième équipe comptant un conseiller principal et deux assistants. La Cour d'arbitrage de la CCI est donc bien préparée à relever les nouveaux défis liés à l'augmentation de ses activités, sans rien céder sur la qualité des services qu'elle offre.

Ce numéro contient aussi un article de Stewart Shackleton traitant de l'influence de la jurisprudence sur l'internationalisation de l'arbitrage anglais et une analyse, par Julian Lew, des mesures provisoires et conservatoires décidées conformément au Règlement d'arbitrage de la CCI. L'expérience montre que les tribunaux arbitraux de la CCI sont de plus en plus souvent amenés à se prononcer sur de telles mesures, à la demande des parties. Vu l'intérêt pratique et théorique de cette évolution, une grande part de ce Bulletin est consacrée à la présentation d'extraits d'ordonnances procédurales ou de sentences rendues à propos de mesures de ce type dans des affaires d'arbitrage de la CCI. Ces extraits sont précédés d'une introduction descriptive d'Ali Yesilirmak.

Horacio A. Grigera Naón

Secrétaire général

Cour internationale d'arbitrage de la CCI